1 00:00:33,640 --> 00:00:35,800 Englanti. 2 00:00:39,440 --> 00:00:42,080 Minä löydän hänet. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,480 Robin, lopeta! Robin! Stop! 4 00:00:55,720 --> 00:00:58,280 Robin! 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,440 Älä tee tätä! Anna minulle se henkilökunta. 6 00:01:00,440 --> 00:01:02,000 Mitä? 7 00:01:02,000 --> 00:01:06,280 Eh? Eh? Robin! 8 00:01:06,280 --> 00:01:10,360 Sanoin, että älä pidättele minua! 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,000 Et voi tehdä tätä yksin. 10 00:01:12,000 --> 00:01:13,840 Ja mitä aiot tehdä, Allan, vai mitä? 11 00:01:13,840 --> 00:01:17,320 Kerro minulle, mitä aiot tehdä? Se on vähän ankaraa. 12 00:01:17,320 --> 00:01:19,480 Kerran petturi, aina petturi. 13 00:01:19,480 --> 00:01:23,040 Se ei ole reilua. Ole hiljaa! Sinä iilimato! 14 00:01:23,040 --> 00:01:25,160 Olet säälittävä! 15 00:01:25,160 --> 00:01:27,000 Olemme väsyneitä, Robin. 16 00:01:27,000 --> 00:01:30,320 Olemme matkustaneet kuukausia. Ja minulla on ollut aikaa ajatella. 17 00:01:30,320 --> 00:01:33,640 Ja olen tehnyt päätökseni. 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,520 En tarvitse sinua enää. 19 00:01:35,520 --> 00:01:39,400 Kuka tahansa teistä. Et tarkoita sitä. Tämä et ole sinä! 20 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 Paljon, se on ohi! Ei mikään tästä! 21 00:01:41,320 --> 00:01:44,040 Robin Hood on valmis! Älä sano sitä. 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,600 Hän kuoli Pyhässä maassa, eikö niin? 23 00:01:48,120 --> 00:01:50,040 Marianin kanssa. 24 00:01:50,040 --> 00:01:52,880 Nyt minulla on vain kosto. 25 00:01:52,880 --> 00:01:54,880 Anna meidän sitten tulla mukaasi. 26 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 Hei hei! 27 00:01:58,040 --> 00:02:00,920 Älä pidättele minua, tarkoitan sitä. 28 00:02:00,920 --> 00:02:04,000 Palaa - nyt! 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,200 Älä seuraa minua. 30 00:02:05,200 --> 00:02:09,200 Se on nyt minun ja Gisbornen välinen asia. 31 00:02:09,200 --> 00:02:10,800 Gisborne kuolee tänään. 32 00:03:53,120 --> 00:03:56,200 GISBORNE! 33 00:03:56,200 --> 00:03:58,760 Hän on tullut. 34 00:04:04,880 --> 00:04:06,400 Ahhhh! 35 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 Pikkutyttö: Isä! 36 00:05:08,360 --> 00:05:10,280 Missä hän on? 37 00:05:10,280 --> 00:05:13,120 Missä kaikki ovat? 38 00:05:13,120 --> 00:05:14,720 Siellä! 39 00:05:14,720 --> 00:05:16,440 Siellä ylhäällä! Tule! 40 00:05:23,800 --> 00:05:25,640 Papa! 41 00:05:27,720 --> 00:05:30,080 Minne aiot juosta, Gisborne? 42 00:05:43,280 --> 00:05:46,760 Vielä yksi askel, hän menee yli. 43 00:05:46,760 --> 00:05:49,280 Ole hyvä! Ei minun tyttäreni! 44 00:05:49,280 --> 00:05:51,760 Kaikki on kunnossa. Älä pelkää. 45 00:05:51,760 --> 00:05:54,240 En ole. Olet Robin Hood. 46 00:05:54,240 --> 00:05:57,280 Gisborne, anna hänen mennä. 47 00:05:57,280 --> 00:05:59,840 Pudotan aseet. Sinä ensin. 48 00:06:02,480 --> 00:06:03,880 Vau! Kunnossa! 49 00:06:19,360 --> 00:06:21,120 Sinun on maksettava siitä, mitä teit. 50 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 Ei 51 00:06:22,840 --> 00:06:24,760 Minä olin sinä. Sinä pakotit minut tekemään sen. 52 00:06:24,760 --> 00:06:26,640 Murhasit hänet. 53 00:06:26,640 --> 00:06:28,240 Hän ei rakastanut sinua. 54 00:06:28,240 --> 00:06:32,040 Hänen olisi pitänyt olla minun! Hän oli vaimoni! Ei! 55 00:06:42,760 --> 00:06:47,120 Valmistaudu kuolemaan, Robin Hood. Argh! 56 00:07:02,880 --> 00:07:05,160 Aaagh! 57 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 Tapan sinut! 58 00:07:13,200 --> 00:07:15,120 Vie hänet pois! 59 00:07:18,160 --> 00:07:21,400 Hei! Ei. Heillä on hänet! Ei! 60 00:07:41,720 --> 00:07:43,760 Rakas ystäväni! 61 00:07:43,760 --> 00:07:45,960 Mille olen tämän velkaa upea ilo? 62 00:07:47,640 --> 00:07:50,560 Olen täällä antaakseni sinulle jotain prinssi Johnilta. 63 00:07:50,560 --> 00:07:53,280 Voi? Todella? 64 00:07:53,280 --> 00:07:55,600 Ja mikä se olisi? 65 00:07:55,600 --> 00:07:57,320 Ultimaatumi. 66 00:08:07,920 --> 00:08:09,280 Robin? 67 00:08:09,280 --> 00:08:11,480 John? 68 00:08:15,680 --> 00:08:17,960 John? 69 00:08:17,960 --> 00:08:19,720 Onko se hän? 70 00:08:19,720 --> 00:08:23,680 Ei. Luulen, että hän on poissa lopullisesti. 71 00:08:26,760 --> 00:08:28,800 Emmekä olleet siellä pelastamassa häntä. 72 00:08:28,800 --> 00:08:31,000 Meidän on parasta mennä, John. 73 00:08:31,000 --> 00:08:35,360 Hei, meidän on mietittävä nyt elävä, iso mies. Tule. 74 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Tämä on prinssi Johnilta. 75 00:08:50,480 --> 00:08:54,000 Teit sian aamiaisen tehtäväsi Pyhässä maassa. 76 00:08:54,000 --> 00:08:55,560 Se ei ollut minun vikani. 77 00:08:55,560 --> 00:08:58,960 Huijautesi tulos, prinssi satuttaa. 78 00:09:00,520 --> 00:09:07,000 Ja hän siirtää sen tuskan eteenpäin luomalla ylimääräisen pienen veron, 79 00:09:07,000 --> 00:09:08,680 vain sinulle. 80 00:09:08,680 --> 00:09:11,440 Kuinka paljon? 1000 kruunua. 81 00:09:11,440 --> 00:09:13,120 Kuukausi. 82 00:09:14,640 --> 00:09:16,520 Se on mahdotonta. 83 00:09:16,520 --> 00:09:19,960 Pidä itseäsi onnekas. Kuningas halusi päätäsi piikkiin. 84 00:09:19,960 --> 00:09:24,440 Prinssi John suojeli sinua ja vaatii sinua maksamaan takaisin hänen uskollisuutensa. 85 00:09:24,440 --> 00:09:28,160 Muuten hän tekee olla velvollinen, ee... 86 00:09:28,160 --> 00:09:30,480 Kyllä? .. anna mennä. 87 00:09:33,000 --> 00:09:34,680 Hän saa rahansa. 88 00:09:34,680 --> 00:09:38,360 Ja kerta kaikkiaan käsittele Hoodin kanssa. 89 00:09:38,360 --> 00:09:41,080 Hänestä on tullut merkittävä kipu ruhtinaan selässä. 90 00:09:41,080 --> 00:09:43,760 Sinun ei tarvitse huolehtia hänestä enempää. Ah! 91 00:09:43,760 --> 00:09:47,440 Ah, Gisborne! Mitä tarkoitat? 92 00:09:47,440 --> 00:09:51,640 Hän on kuollut. Tapoin hänet. 93 00:09:51,640 --> 00:09:55,960 Robin Hood on kuollut. Näillä käsillä. 94 00:09:55,960 --> 00:09:57,480 Katso! 95 00:10:02,040 --> 00:10:04,960 Voi Gisborne! 96 00:10:04,960 --> 00:10:07,520 Oi, tämä on hieno päivä! 97 00:10:09,480 --> 00:10:11,640 Lainsuojatonta ei ole enää! 98 00:10:11,640 --> 00:10:14,960 Anna kellojen soida kaikkialla maassa! 99 00:10:14,960 --> 00:10:19,880 Iloitse, iloitse! Äh, pahoittelut, että valitsin 100 00:10:19,880 --> 00:10:24,360 Eikö meidän pitäisi järjestää juhlat kunnes meillä on todisteet? Todiste? 101 00:10:24,360 --> 00:10:26,960 Todiste? Kuten, missä ruumis on? 102 00:11:35,680 --> 00:11:37,680 Tule! 103 00:11:41,520 --> 00:11:43,720 Tule! 104 00:11:43,720 --> 00:11:48,720 En tullut tähän asti että sinä kuolisit minulle ennen olemme jopa aloittaneet. 105 00:11:48,720 --> 00:11:52,840 GISBORNE: Missä hän on, haluan löydät hänen ruumiinsa! Kukaan ei lähde 106 00:11:52,840 --> 00:11:55,520 kunnes löydät ruumiin! Liikkua! 107 00:11:58,240 --> 00:12:00,560 missä olet? 108 00:12:03,920 --> 00:12:06,200 Kadotko jotain, ystäväni? 109 00:12:06,200 --> 00:12:07,760 Mitä sanoit? 110 00:12:07,760 --> 00:12:10,040 Sir Guy, eikö niin? 111 00:12:11,200 --> 00:12:14,880 Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä? 112 00:12:14,880 --> 00:12:18,080 Jumalan mies, matkustaa pohjoiseen. Etsin suojaa missä voin. 113 00:12:22,240 --> 00:12:24,480 Onnittelen sinua voitostasi. 114 00:12:24,480 --> 00:12:28,880 Löysit suuren iskun sodassa laittomuutta vastaan, sen täytyy tuottaa sinulle iloa. 115 00:12:28,880 --> 00:12:31,680 Oletko nähnyt ruumista? Ei, en ole nähnyt ruumista. 116 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Joki on ehkä vienyt sen. 117 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Ehkä. 118 00:12:35,920 --> 00:12:38,640 Vaikutat huolestuneelta, poikani. 119 00:12:38,640 --> 00:12:41,600 Voinko tarjota sinulle yksinkertaisen illallisen? 120 00:12:41,600 --> 00:12:43,920 Tai tunnustus? 121 00:12:45,440 --> 00:12:48,640 Rauhoita mikä tahansa mieltäsi häiritsevä. Ei, haluan jatkaa etsimistä. 122 00:12:48,640 --> 00:12:51,560 Minun täytyy löytää hänet - se rauhoittaa mieltäni. 123 00:13:05,040 --> 00:13:07,320 Robin, kuuletko minua? 124 00:13:08,320 --> 00:13:10,520 Kuka sinä olet? 125 00:13:13,560 --> 00:13:15,080 Missä minä olen? 126 00:13:18,360 --> 00:13:21,120 Sanoin, kuka sinä olet? 127 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 Veli Tuck. 128 00:13:22,720 --> 00:13:24,880 Pysy nyt hiljaa. 129 00:13:26,680 --> 00:13:28,520 Mitä sinä teet? Wargh... Agh! 130 00:13:38,040 --> 00:13:41,440 Siirtynyt. Ei halunnut koskea siihen asti kun olit parantumassa. 131 00:13:43,320 --> 00:13:45,480 Tapoinko hänet? 132 00:13:46,600 --> 00:13:47,960 Ei. 133 00:13:47,960 --> 00:13:50,040 No sitten minun on lopetettava... 134 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 Vau, et ole lähdössä minnekään. Ole hiljaa. 135 00:13:52,560 --> 00:13:55,160 Anna minun olla paras! 136 00:13:55,160 --> 00:13:58,200 Sanoin, että ole hiljaa! 137 00:13:58,200 --> 00:14:00,840 Lepää rauhassa, poikani. 138 00:14:08,400 --> 00:14:13,080 Ah Gisborne, ei merkkiäkään Hoodin ruumiista, Otanko sen? Tiedätkö, tulevaisuutesi, 139 00:14:13,080 --> 00:14:16,800 elämäsi riippuvat langan varrelta. 140 00:14:16,800 --> 00:14:20,760 Palaan Lincolnista huomenna hakemaan prinssin omat rahaa ja katsella ruumista. 141 00:14:20,760 --> 00:14:22,640 Varmista, että molemmat ovat valmiita. 142 00:14:29,600 --> 00:14:32,160 Niin melodramaattista. 143 00:14:32,160 --> 00:14:36,880 Voi, ajatus spondulikoista - Hood oli lainsuojaton, kaikilla lainsuojattomilla on kätkö. 144 00:14:36,880 --> 00:14:41,400 Ja Robin Hood on nyt kuollut - ilmeisesti. 145 00:14:43,560 --> 00:14:45,280 Haluan leikkaukseni, mieli. 146 00:14:47,160 --> 00:14:50,880 En halua sanoa sitä, Gisborne. Mutta kerrankin se närästys, 147 00:14:50,880 --> 00:14:53,520 hän saattaa olla johonkin. 148 00:15:01,520 --> 00:15:03,960 Liemeni tuoksu herätä sinut, onko se? 149 00:15:05,480 --> 00:15:07,680 Sinä tyrmäsit minut. 150 00:15:07,680 --> 00:15:09,200 Jep. 151 00:15:10,920 --> 00:15:12,440 Tässä. 152 00:15:14,320 --> 00:15:16,040 Tule, juo tämä. 153 00:15:21,320 --> 00:15:25,720 Haluatko nähdä nälkää? Hyvä on, nälkää. Sinun on parasta irrottaa minut. Ei. 154 00:15:25,720 --> 00:15:28,560 En arvosta olemista luotettu täällä kuin sika! 155 00:15:28,560 --> 00:15:32,800 Se on sinun eduksesi. Ja minun. Juo nyt tätä. 156 00:15:32,800 --> 00:15:34,560 Tule! 157 00:15:34,560 --> 00:15:36,080 Tule! 158 00:15:45,800 --> 00:15:47,640 Miksi teet tämän? 159 00:15:50,240 --> 00:15:53,200 Tiedätkö, vuosia sitten, kun lähdin tästä maasta, 160 00:15:53,200 --> 00:15:57,160 tämän kansan ihmiset olivat ylpeä, vahva, täynnä henkeä. 161 00:15:57,160 --> 00:16:02,600 Nyt palaan löytääkseni heidän selkänsä murtunut, heidän toivonsa särkynyt. 162 00:16:02,600 --> 00:16:07,080 Missä tahansa menen, näen pelkoa ja epäilys kummittelee heidän kasvoillaan. 163 00:16:07,080 --> 00:16:09,000 Ja silti kaikkialla 164 00:16:09,000 --> 00:16:11,640 Kuulen yhden nimen. 165 00:16:11,640 --> 00:16:13,960 Jopa lasten suusta. 166 00:16:13,960 --> 00:16:16,000 Yksi nimi, kuiskasi toivossa. 167 00:16:16,000 --> 00:16:18,680 Yksi nimi, joka säilyttää palava Englannin liekki. 168 00:16:21,040 --> 00:16:25,560 Robin Hood. No, ehkä se nimi on kuollut. 169 00:16:25,560 --> 00:16:27,160 Koska olen lopettanut sen. 170 00:16:45,440 --> 00:16:50,600 Joten kuinka, öh, kuinka rohkea olet tunne tänään? 171 00:16:50,600 --> 00:16:53,880 Mätä helvetissä. Tämä rohkea? 172 00:16:56,720 --> 00:16:58,800 Tai tämä rohkea? 173 00:16:58,800 --> 00:17:00,760 Mikset kokeilisi minua? 174 00:17:00,760 --> 00:17:02,680 Missä on rahat? 175 00:17:02,680 --> 00:17:05,440 Hupussa on täytynyt olla kätköä jonnekin. 176 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 Kaikki mitä hänellä oli, 177 00:17:08,600 --> 00:17:10,800 kaiken mitä hän varasti sinulta, 178 00:17:12,800 --> 00:17:14,320 hän antoi pois. 179 00:17:16,520 --> 00:17:20,520 Et vain ymmärrä sitä, ethän? 180 00:17:23,240 --> 00:17:26,480 AARGH!!! 181 00:17:30,080 --> 00:17:32,240 Kerro minulle. 182 00:17:35,480 --> 00:17:37,680 Selvä... 183 00:17:37,680 --> 00:17:39,600 Sanon vain, se on nyt vain me. 184 00:17:39,600 --> 00:17:41,920 Ja meidän on saatava Paljon sieltä pois. 185 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Olet hyvä, eikö? Mitä? Ilmeisen toteaminen. 186 00:17:44,600 --> 00:17:46,240 No, mitä sinulla on? 187 00:17:46,240 --> 00:17:48,880 No, sisäänpääsy ei ole ongelma, onko se? Se on tulossa ulos. 188 00:17:48,880 --> 00:17:52,040 No, kuka nyt väittää selvän? 189 00:17:52,040 --> 00:17:54,200 Suunnittelu ei ole meidän juttu, vai mitä? 190 00:17:54,200 --> 00:17:57,480 Tiedätkö, olet lihaksikas ja Olen enemmän röyhkeilyn puolella. 191 00:17:57,480 --> 00:17:59,760 Robin oli aina mies suunnitelman kanssa. 192 00:18:27,400 --> 00:18:28,920 Anteeksi. 193 00:18:28,920 --> 00:18:33,880 Ne kaikki näyttävät niin samanlaisilta - puita. 194 00:18:33,880 --> 00:18:35,520 Kiinnitä hänet. 195 00:18:35,520 --> 00:18:37,840 Ei, odota, odota, odota! 196 00:18:37,840 --> 00:18:39,520 Huh! 197 00:18:39,520 --> 00:18:41,400 Se on täällä. 198 00:18:41,400 --> 00:18:43,160 Huh! Tässä! 199 00:18:43,160 --> 00:18:44,680 Hah! 200 00:18:48,440 --> 00:18:55,680 Aloita kaivaminen. Hankala. 201 00:19:20,560 --> 00:19:23,680 Voi ei, ei, ei. Et ole menossa minnekään... 202 00:19:27,240 --> 00:19:28,920 Robin! 203 00:19:28,920 --> 00:19:32,760 Etsi sieltä. Ei täällä. 204 00:19:41,760 --> 00:19:43,480 Agh! Agh! 205 00:19:54,360 --> 00:19:57,000 Odota! 206 00:19:57,000 --> 00:19:59,080 Hän on vasta poika! 207 00:19:59,080 --> 00:20:02,200 Työntää. Robin Hood on kuollut. Sen on pysyttävä sellaisena. 208 00:20:02,200 --> 00:20:04,320 Vihdoinkin voin vapautua tästä! 209 00:20:04,320 --> 00:20:06,200 Odota! 210 00:20:06,200 --> 00:20:08,960 Anna minun käsitellä se. Anna minun käsitellä se. 211 00:20:08,960 --> 00:20:11,920 Anna minun käsitellä se. 212 00:20:11,920 --> 00:20:13,440 OK? 213 00:20:18,320 --> 00:20:21,320 Kuuntele minua, poika. Lähdit nyt etkä koskaan palaa. 214 00:20:21,320 --> 00:20:24,640 Et kerro sielulle, mitä sinulla on nähnyt täällä tai tulen luoksesi 215 00:20:24,640 --> 00:20:26,680 yö ja sinä kuolet kauhea kuolema! 216 00:20:26,680 --> 00:20:31,000 En ole nähnyt mitään, vannon! Mennä! Mennä! 217 00:20:35,920 --> 00:20:38,000 En voi antaa sinun tappaa Robin Hoodin. 218 00:20:38,000 --> 00:20:40,040 Anna minulle yksi tunti muuta mieltäsi. 219 00:20:43,920 --> 00:20:45,960 Niin? 220 00:20:45,960 --> 00:20:49,640 No, olen aika varma... 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,480 että... 222 00:20:51,480 --> 00:20:53,120 tämä ei ollut puu. 223 00:20:53,120 --> 00:20:55,400 Mutta... 224 00:20:55,400 --> 00:20:57,240 Luulen, että se voi olla se. 225 00:20:58,520 --> 00:21:01,000 Anna minulle lapio. 226 00:21:09,400 --> 00:21:11,480 Täytä se. 227 00:21:12,280 --> 00:21:15,320 Mitä? 228 00:21:32,360 --> 00:21:34,240 Hänen jälkeensä! 229 00:21:34,240 --> 00:21:38,160 Hanki hänet! Nopeasti, hänen jälkeensä, tule! 230 00:22:05,640 --> 00:22:07,760 Idiootit. Idiootit! 231 00:22:15,240 --> 00:22:17,600 Vartijat! 232 00:22:17,600 --> 00:22:19,120 Vartijat! 233 00:22:22,760 --> 00:22:25,720 Olet kunnossa, olet kunnossa. Kiitos, kaveri. 234 00:22:33,240 --> 00:22:39,360 Etsi niitä! Kaikki mitä heillä on, kaiken he omistavat, haluan sen. 235 00:22:39,360 --> 00:22:43,480 Tuo ne ympärille, aseta ne riviin. Haluan sen kaiken! 236 00:22:43,480 --> 00:22:50,000 Kulta, hopea, heidän kaulansa, ranteiden ympärille, heidän likaisessa suussaan! 237 00:22:50,000 --> 00:22:51,960 Haluan paljon! 238 00:22:54,320 --> 00:22:56,160 Joka päivä se pahenee. 239 00:22:56,160 --> 00:22:59,520 Epäoikeudenmukaisuutta, julmuutta, korruptiota. 240 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 Nämä ihmiset kärsivät ja näkevät nälkää. 241 00:23:05,880 --> 00:23:12,760 Ja hylkäätkö ne? Robin, minne olet menossa? 242 00:23:14,680 --> 00:23:16,320 En voi auttaa heitä. 243 00:23:18,160 --> 00:23:20,280 Minulla ei ole muuta annettavaa. 244 00:23:20,280 --> 00:23:22,840 Tulet uskomaan itseesi taas, tiedän sen. 245 00:23:22,840 --> 00:23:24,840 Taistelin, 246 00:23:24,840 --> 00:23:27,560 Taistelin, annoin kaiken, mitä minulla oli. 247 00:23:33,440 --> 00:23:36,280 Annoin jopa elämän naisesta jota rakastan. 248 00:23:39,200 --> 00:23:41,000 Miksi teet tämän? 249 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 Miksi sillä on sinulle niin paljon merkitystä? 250 00:23:42,920 --> 00:23:47,120 Koska minulla ei ole elämässäni mitään paitsi minun Jumalani ja maani. 251 00:23:47,120 --> 00:23:51,400 Minulla ei ole perhettä, ei vaimoa, silti minulla on täysi sydän. 252 00:23:51,400 --> 00:23:53,480 Ja intohimoa pitää mene jonnekin, Robin. 253 00:24:00,200 --> 00:24:02,720 Sanon vain, että lepää ensin. 254 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 Sitten ehkä puhua tuolle surkealle jengillesi. 255 00:24:09,880 --> 00:24:13,320 Sanoin niille miehille kauheita asioita. 256 00:24:13,320 --> 00:24:17,200 Rohkeimmat, uskollisimmat miehet Englannissa. 257 00:24:17,200 --> 00:24:19,640 en halunnut... enää verta käsissäni. 258 00:24:21,360 --> 00:24:24,920 Totuus on, että kuolisin heidän puolestaan. 259 00:24:24,920 --> 00:24:26,880 Anna itsellesi mahdollisuus. 260 00:24:26,880 --> 00:24:29,160 Ei, Tuck. Olen loppunut lopullisesti. 261 00:24:29,160 --> 00:24:31,280 Kävelen muutaman metrin ja olen murtunut. 262 00:24:33,480 --> 00:24:36,400 Ja sanot, että olen viimeinen suuri toivo Englannin puolesta. 263 00:24:51,320 --> 00:24:54,240 Ehkä on olemassa keino. 264 00:25:12,640 --> 00:25:15,600 Anna anteeksi, Robin. 265 00:25:33,360 --> 00:25:34,880 Sir Guy, katso minua. 266 00:25:37,720 --> 00:25:39,840 Katso minua. 267 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 Niin väsynyt. 268 00:25:43,560 --> 00:25:46,200 Joka kerta kun suljen silmäni, ne tulevat. 269 00:25:46,200 --> 00:25:49,880 Ne? 270 00:25:49,880 --> 00:25:52,120 Demonit. 271 00:25:52,120 --> 00:25:54,200 Kynsi aivoihini. 272 00:25:57,280 --> 00:25:59,680 Miten saisin rauhan? 273 00:25:59,680 --> 00:26:02,520 Löytää rauhaa sieltä täytyy olla laskenta. 274 00:26:02,520 --> 00:26:04,640 Laskutus? 275 00:26:04,640 --> 00:26:07,560 Lainsuojattomia on vielä vapaana. 276 00:26:07,560 --> 00:26:09,680 Ei 277 00:26:09,680 --> 00:26:12,560 Ilman Hoodia he ovat hukassa. 278 00:26:12,560 --> 00:26:15,560 Se on vain ajan kysymys ennen kuin ne saadaan kiinni. 279 00:26:15,560 --> 00:26:19,320 Mikä sinua vaivaa, poikani? 280 00:26:19,320 --> 00:26:20,840 pelko. 281 00:26:24,000 --> 00:26:26,520 Pelko, ettei viholliseni ole kuollut. 282 00:26:26,520 --> 00:26:30,120 Että hän on siellä jossain, katsomassa. 283 00:26:31,240 --> 00:26:33,360 Odottaa. 284 00:26:33,360 --> 00:26:36,160 No sitten voin auttaa sinua. 285 00:26:36,160 --> 00:26:38,160 Robin Hood ei ole enää. 286 00:26:38,160 --> 00:26:42,120 Hänet haudattiin eilen illalla salassa. 287 00:26:46,400 --> 00:26:48,440 Luota minuun. 288 00:26:48,440 --> 00:26:51,560 Hänen ystävänsä tapaavat tänään Dead Man's Crossingissa. 289 00:26:51,560 --> 00:26:53,080 Voit viedä ne sinne. 290 00:26:55,040 --> 00:26:59,040 Kiitos. Kiitos. 291 00:27:06,080 --> 00:27:08,160 Mutta jos valehtelet, 292 00:27:08,160 --> 00:27:10,360 sinä kuolet. 293 00:27:17,640 --> 00:27:20,720 Huono tapa sanoa jäähyväiset. 294 00:27:25,480 --> 00:27:29,120 Robinille. 295 00:27:29,120 --> 00:27:31,160 Ja meille. 296 00:27:31,160 --> 00:27:32,680 Hyvästi, Robin. 297 00:27:35,520 --> 00:27:37,600 Ikuisesti. 298 00:27:44,240 --> 00:27:46,120 Mitä...? 299 00:27:46,120 --> 00:27:49,120 Kuka sinä olet?! Pitkä tumma muukalainen? 300 00:27:49,120 --> 00:27:50,960 Vastaa kysymykseen, iso suu. 301 00:27:50,960 --> 00:27:53,240 Olet iso poika, 302 00:27:53,240 --> 00:27:55,720 mutta olet huonokuntoinen. Mitä...? 303 00:27:55,720 --> 00:28:00,440 Ooh! Hei! Pois minusta! 304 00:28:00,440 --> 00:28:04,920 Haluatko jotain siitä? Öö... Ei. Minulla on... huono käsi. 305 00:28:05,640 --> 00:28:08,520 Nimi on Tuck. Tulin juuri Robinista. 306 00:28:08,520 --> 00:28:11,440 Hän haluaisi nähdä sinut jos se on...kätevää. 307 00:28:13,480 --> 00:28:16,720 Mitä? Onko Robin elossa? Joo, hän on kunnossa. 308 00:28:16,720 --> 00:28:19,240 Ole oikeassa kuin sade. Tarvitsee vain vähän lepoa. 309 00:28:19,240 --> 00:28:20,840 No, saatte nähdä itse. 310 00:28:20,840 --> 00:28:22,360 Onko hän elossa? 311 00:28:22,360 --> 00:28:26,320 Elossa?! Hän on elossa! 312 00:28:26,320 --> 00:28:29,280 Odota. En usko sitä. 313 00:28:29,280 --> 00:28:31,880 No, hän antoi tämän minulle. 314 00:28:31,880 --> 00:28:33,840 todistaa valtakirjani. 315 00:28:36,600 --> 00:28:38,760 Marian sormus. 316 00:28:41,360 --> 00:28:42,880 Kiitos, veli. 317 00:28:46,920 --> 00:28:49,120 Mikä pelisi on, vai mitä? 318 00:28:49,120 --> 00:28:51,000 Sama kuin sinun. 319 00:28:51,000 --> 00:28:53,280 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 320 00:28:53,280 --> 00:28:56,000 Katsos, luulen, että hän on pahoillaan että jätit sinut. 321 00:28:56,000 --> 00:28:57,840 Hän selittää kaiken itse. 322 00:28:57,840 --> 00:28:59,920 Kuolleen miehen risteys. Keskipäivä. 323 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 Jokin ei ole oikein. 324 00:29:19,720 --> 00:29:21,440 Tämä koko juttu ei ole oikein. 325 00:29:21,440 --> 00:29:23,000 Hän tulee. 326 00:29:23,000 --> 00:29:24,520 Robin on elossa. 327 00:29:24,520 --> 00:29:26,640 Voin tuntea sen. 328 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Hän on täällä. 329 00:29:40,520 --> 00:29:42,720 Tule kunnioittamaan meitä. Toivottavasti et välitä. 330 00:29:42,720 --> 00:29:46,560 Mitä sanoin sinulle siitä munkista? Vie ne pois. 331 00:29:46,560 --> 00:29:48,560 Pettäminen! 332 00:29:48,560 --> 00:29:49,920 Selvä... 333 00:29:49,920 --> 00:29:51,680 Tule, siirry eteenpäin! Siirrä se! 334 00:29:51,680 --> 00:29:53,200 Tule. 335 00:29:55,160 --> 00:29:56,680 Jumala anna minulle anteeksi. 336 00:30:13,800 --> 00:30:16,920 Ihmiset rakensivat tämän muistaa Robin Hood. 337 00:30:18,200 --> 00:30:20,600 En koskaan tiennyt, että he tuntevat tältä. 338 00:30:22,320 --> 00:30:25,280 Näetkö voimasi, joka sinulla on? 339 00:30:25,280 --> 00:30:27,920 Tästä syystä Jumala säästi sinut. 340 00:30:27,920 --> 00:30:29,640 Antaa ihmisille toivoa. 341 00:30:29,640 --> 00:30:32,920 En ansaitse sitä. 342 00:30:32,920 --> 00:30:34,560 Gisborne on vienyt ystäväsi. 343 00:30:34,560 --> 00:30:38,000 Heidät teloitetaan huomenna. 344 00:30:43,680 --> 00:30:47,880 Mitä minun pitäisi tehdä? Mitä Robin Hood tekisi? 345 00:30:47,880 --> 00:30:51,920 Katso sydämeesi, Robin. Löydät vastauksen. 346 00:31:05,960 --> 00:31:07,480 Hei, pojat! 347 00:31:11,120 --> 00:31:13,840 Kaikki mitä tarvitset tehdä oleskelustasi mukava? 348 00:31:13,840 --> 00:31:17,520 Ei, näytämme jääneen paitsi tervetulleeksi simakuppiin. 349 00:31:17,520 --> 00:31:21,800 Nyt pitääkseni sinut ajan tasalla aikatauluni kanssa... 350 00:31:24,200 --> 00:31:26,760 Grrr! Ha-ha! 351 00:31:26,760 --> 00:31:29,840 Siellä on seremonia tulossa huomenna 352 00:31:29,840 --> 00:31:33,520 merkitsemään sinun viimeistä kuolemaa päällikkö ja hänen surkea pieni asu. 353 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 Sinun rituaalisi kuolemasi. 354 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 Oi, pidän hyvästä toteutuksesta. 355 00:31:38,120 --> 00:31:41,160 Joten viimeinen iltasi maan päällä. 356 00:31:41,160 --> 00:31:43,120 Ja sinä vanhojen ystäviesi kanssa! 357 00:31:45,240 --> 00:31:48,080 Nauti! 358 00:31:48,080 --> 00:31:52,000 Hei, mihin aikaan tarjoat illallisen? Ha-ha-ha! Erittäin hyvä. 359 00:32:01,640 --> 00:32:03,800 Olet oikeassa. 360 00:32:03,800 --> 00:32:07,840 En voi vain kääntää selkääni ihmisiä, jotka tarvitsevat minua. 361 00:32:07,840 --> 00:32:10,360 Mitä aiot tehdä? 362 00:32:10,360 --> 00:32:13,920 No, ensin aion yritä pelastaa mieheni. 363 00:32:13,920 --> 00:32:15,560 Tänä iltana? 364 00:32:15,560 --> 00:32:18,760 Ihan yksin? Ellei sinulla ole parempaa ideaa? 365 00:32:19,800 --> 00:32:22,560 No... 366 00:32:22,560 --> 00:32:25,920 Itse asiassa minä. 367 00:32:25,920 --> 00:32:27,840 Ai niinkö? 368 00:32:27,840 --> 00:32:29,600 No, kerrotko minulle? 369 00:32:39,280 --> 00:32:41,440 Anna se minulle. Tule. 370 00:32:47,840 --> 00:32:50,000 Tämä on toivotonta. 371 00:32:50,000 --> 00:32:52,240 Paras mahdollisuutesi menestyä huomenna on lepo. 372 00:32:52,240 --> 00:32:56,960 Ja mitä mahdollisuuksia miehilläni on? jos en osaa edes teroittaa nuoli, saati ampua yhden? Hei? 373 00:32:56,960 --> 00:32:58,480 Luota, Robin. 374 00:32:58,480 --> 00:33:02,320 Et ole yksin. 375 00:33:07,240 --> 00:33:09,640 Tässä. 376 00:33:12,120 --> 00:33:15,720 Mistä sait sen? Se oli kaulaasi kun löysin sinut. 377 00:33:24,080 --> 00:33:26,200 Kiitos. 378 00:33:33,520 --> 00:33:37,440 Mitä kuulle tapahtuu huomenna tapahtuu kerran sukupolvessa. 379 00:33:37,440 --> 00:33:39,600 Se on Jumalan lahja tähdiltä. 380 00:33:42,360 --> 00:33:45,560 Isälläni oli tapana sanoa, että kun kuolemme, 381 00:33:45,560 --> 00:33:48,080 meistä tulee tähtiä. 382 00:33:48,080 --> 00:33:51,840 Jos se on totta, tällä kertaa huomenna voisi valaista yötaivaan. 383 00:33:54,200 --> 00:33:55,720 Se on loistava ajatus. 384 00:34:41,560 --> 00:34:46,800 Hieno päivä - Nottinghamille, sen kansa ja kotimaan turvallisuus. 385 00:34:51,400 --> 00:34:55,840 Merkitsemään tuhoamista terroristista, Hoodista, 386 00:34:55,840 --> 00:34:59,000 me teloitamme hänen ryöstönsä. 387 00:34:59,000 --> 00:35:00,800 Valmistaudu tuleen. 388 00:35:03,600 --> 00:35:06,280 Jos he olisivat kunnioittaneet Sheriffi ja hänen auktoriteettinsa, 389 00:35:06,280 --> 00:35:09,480 he olisivat voineet välttää rangaistuksen tämän vakavuuden ja elänyt 390 00:35:09,480 --> 00:35:13,920 rauhallista, palkitsevaa elämää, työskentelee tämän hyväksi suuri Nottinghamin valtakunta. 391 00:35:13,920 --> 00:35:19,280 Nämä miehet tekivät valinnan elää heidän elämänsä lainsuojattomina ja nyt he saavat oikeudenmukaisen palkkionsa 392 00:35:19,280 --> 00:35:23,520 kieltäytymisestä noudattaa lakeja tämä suuri, suuri kansa - 393 00:35:23,520 --> 00:35:26,720 kohtalokas seuraus prinssi Johnin uhmaamisesta 394 00:35:26,720 --> 00:35:33,320 ja minulle annettu valta, Nottinghamin sheriffi. Palo! 395 00:35:41,080 --> 00:35:43,760 No, se ei ainakaan ole Mitä? 396 00:35:43,760 --> 00:35:46,800 Ihmiset tulevat puhumaan tätä vuosia, John. Hienoa (!) 397 00:35:46,800 --> 00:35:48,480 Ha-ha! Maukas! 398 00:35:48,480 --> 00:35:50,040 Sanoi, että se oli hyvää! Mmm? 399 00:35:59,920 --> 00:36:05,240 NOTTINGHAM: Tehdään se! Tällä kertaa saa sen liekehtimään. 400 00:36:05,240 --> 00:36:07,520 Odota! 401 00:36:10,400 --> 00:36:12,440 Viimeinen rukous, Sir Guy. 402 00:36:12,440 --> 00:36:14,800 Meidän tulee olla armollisia riippumatta kuinka suuri rikos. 403 00:36:14,800 --> 00:36:16,400 Kuka sinä olet, saarnaaja? 404 00:36:16,400 --> 00:36:19,320 Veli Tuck. Hän on mies jotka saattoivat nämä lainsuojattomat oikeuden eteen. 405 00:36:19,320 --> 00:36:20,880 Sheriffi? 406 00:36:20,880 --> 00:36:23,120 On syntiä tarjota ei mahdollisuutta saada anteeksi. 407 00:36:24,680 --> 00:36:28,880 Hyvin, pilkkoa chop. Näillä pojilla on kuumat treffit. 408 00:36:32,600 --> 00:36:34,520 Da, quaesumus Dominus, 409 00:36:34,520 --> 00:36:38,640 ut in hora mortis nostrae Sacramentis refecti 410 00:36:38,640 --> 00:36:41,040 et culpis omnibus expiati... 411 00:36:45,880 --> 00:36:48,920 In sinum misericordiae tuae laeti... 412 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 Aina sama, nämä munkit. 413 00:36:51,680 --> 00:36:54,360 Selvä, okei. Se riittää hurskaudesta. 414 00:36:54,360 --> 00:36:57,720 Ei mitään lah de dah sanoja voivat pelastaa heidän mustuneen sielunsa. 415 00:36:57,720 --> 00:36:59,760 Sytytä se! Odota! 416 00:36:59,760 --> 00:37:02,640 Jumalan nimessä, odota! 417 00:37:02,640 --> 00:37:07,720 Mitä sinä teet? Sinä ja sinun 418 00:37:07,720 --> 00:37:09,880 Ja tästä sinua rangaistaan! Mitä? 419 00:37:09,880 --> 00:37:13,840 Munkki on käynyt sienillä. Ammu se! Pian Jumala puhuu, 420 00:37:13,840 --> 00:37:16,520 taivas pimenee ja aurinko katoaa. 421 00:37:21,120 --> 00:37:24,160 Hän oli oikeassa! 422 00:37:24,160 --> 00:37:27,640 Siellä! Se tapahtuu! 423 00:37:29,880 --> 00:37:34,400 Usko, pian uusi päivä koittaa ja sinä pelastut! 424 00:37:34,400 --> 00:37:36,760 Mitä täällä tapahtuu? 425 00:37:36,760 --> 00:37:38,280 Se on temppu. 426 00:37:39,080 --> 00:37:40,480 Huppu. 427 00:37:40,480 --> 00:37:42,880 Robin! 428 00:37:42,880 --> 00:37:46,480 Palo! Palo! 429 00:37:46,480 --> 00:37:49,520 Sillä tästä pimeydestä legenda nousee. Toivo syntyy uudelleen. 430 00:37:49,520 --> 00:37:51,720 Jos haluat jotain tekee kunnolla...! 431 00:37:54,920 --> 00:37:57,840 Likaiset talonpojat, älä kukaan koske minuun! 432 00:37:57,840 --> 00:38:03,480 Uusi aamunkoitto on tulossa. Aurinko tulee nousta jälleen Englannin kaupunkien yli.. 433 00:38:03,480 --> 00:38:07,080 Annan sinulle jotain hymyilyttävää noin, te vinkuvat orvokit! 434 00:38:11,920 --> 00:38:14,120 Mihin he ovat kadonneet? 435 00:38:21,920 --> 00:38:26,920 Näetkö? Aurinko paistaa taas, kuin Englannin suojelija. 436 00:38:26,920 --> 00:38:31,840 Hänen matkansa on valmis. Hän ilmestyy valoon ja hän pelastaa sinut! 437 00:38:31,840 --> 00:38:35,920 Hän on palannut! Legenda elää! 438 00:38:35,920 --> 00:38:38,960 Yllätys, yllätys! 439 00:38:38,960 --> 00:38:41,160 Ei, se ei voi olla. 440 00:38:41,160 --> 00:38:43,440 Sinä epäpätevä typerys! 441 00:38:48,640 --> 00:38:50,160 Ei! 442 00:38:52,280 --> 00:38:57,400 Olen Robin Hood, nöyrä palvelijasi. 443 00:38:57,400 --> 00:39:01,920 Sinua varten minä elän taistellakseni paha, joka tukahduttaa tämän maan. 444 00:39:01,920 --> 00:39:07,040 Emme enää elä pelossa ja pimeys. 445 00:39:07,040 --> 00:39:10,120 Meidän on seisottava yhdessä. 446 00:39:10,120 --> 00:39:17,880 Vasta sitten aurinko nousee tähän maa, meidän Englanti, vielä kerran! 447 00:39:17,880 --> 00:39:20,280 Joo! 448 00:39:25,160 --> 00:39:26,680 Hanki hänet! 449 00:39:26,680 --> 00:39:29,000 Robin, lahja sheriffiltä! 450 00:39:46,760 --> 00:39:50,120 Robin? Ei! 451 00:39:53,200 --> 00:39:54,760 Tee se. 452 00:39:54,760 --> 00:39:58,440 Mitä? Lopeta, kiitos. Haluatko tämän? 453 00:39:58,440 --> 00:40:00,480 asun helvetissä. 454 00:40:00,480 --> 00:40:03,840 Pysy sitten siellä. Agh! 455 00:40:19,880 --> 00:40:26,560 Tämän päivän nöyryytys on tuhoutunut auktoriteettisi, kansasi kanssa ja prinssi John - 456 00:40:26,560 --> 00:40:28,240 kun kerron hänelle. 457 00:40:28,240 --> 00:40:31,280 Viimeinkin takaisin Lontooseen! 458 00:40:31,280 --> 00:40:33,080 Hyvästi, pienet ihmiset. 459 00:40:44,680 --> 00:40:48,480 Sinä säälittävä kurjuuden lisäämä sotku. 460 00:40:48,480 --> 00:40:51,440 Hyökkäät reunalla välttämättömyydestä, Gisborne. 461 00:40:51,440 --> 00:40:53,320 Varmista, ettet putoa. 462 00:40:54,840 --> 00:40:58,280 Tiedätkö, olen vihdoin saapunut johtopäätös, että en pidä sinusta. 463 00:40:58,280 --> 00:41:03,640 Voi, oi, mitä väliä? Mmm? 464 00:41:03,640 --> 00:41:07,920 Oliko tuo ilkeä Robin Hood kamala pienelle miehellemme? Ooh, tyhmiä! 465 00:41:11,080 --> 00:41:15,040 Se on parempi. Sinun on parempi näyttää joku selkäranka. Tulet tarvitsemaan sitä. 466 00:41:15,040 --> 00:41:20,400 Hood antoi sinulle elämän, nyt sinä mene ulos ja ota hänen, eikö niin? 467 00:41:25,120 --> 00:41:29,000 Kuuntele nyt, he tulevat sinua vastaan kaikella mitä heillä nyt on. 468 00:41:29,000 --> 00:41:32,240 Oletko valmis? No he ei ole vielä nähnyt mitään. 469 00:41:32,240 --> 00:41:35,520 Ei nyt ole soturia pappi heidän tapauksessaan, hei? 470 00:41:35,520 --> 00:41:37,080 Tuck liittyy taisteluomme, pojat. 471 00:41:37,080 --> 00:41:39,520 Hän on nyt yksi meistä. 472 00:41:40,960 --> 00:41:42,320 Nämä ovat sinun. 473 00:41:43,960 --> 00:41:48,520 Odota. Et ole selittänyt miten Gisborne tiesi vielä, mistä meidät löytää. 474 00:41:50,040 --> 00:41:52,760 Joskus on otettava riski paljon voittaa paljon. 475 00:41:52,760 --> 00:41:55,760 Se toimi. Tällä kertaa. 476 00:41:55,760 --> 00:41:58,760 Seuraavalla kerralla vaarannat oman kaulasi. aion. 477 00:41:58,760 --> 00:42:01,400 Ja onnellisena. Tiedäthän minä ei voi tehdä tätä ilman sinua. 478 00:42:01,400 --> 00:42:03,400 Kuka tahansa teistä. 479 00:42:03,400 --> 00:42:09,280 Ja en tarkoittanut niitä asioita sanoin. Olen pahoillani. 480 00:42:09,280 --> 00:42:13,600 Robin, kaikki on hyvin. 481 00:42:13,600 --> 00:42:17,600 Ymmärrämme. Mitä tapahtui tänään tulee kaikumaan ympäri Englannin. 482 00:42:17,600 --> 00:42:22,080 Tarina kerrotaan jokaisen tulen ympärillä, ja jokaisen lapsen sänky, 483 00:42:22,080 --> 00:42:26,280 miten aurinko itse puuttui asiaan taistelussa pahaa vastaan. 484 00:42:26,280 --> 00:42:28,880 Sheriffi pimeni. 485 00:42:28,880 --> 00:42:31,080 Uudelleensyntynyt legenda. 486 00:43:02,360 --> 00:43:03,880 En koskaan lakkaa rakastamasta sinua. 487 00:43:21,040 --> 00:43:23,760 Teistä tulee sotilaita, te kaikki! 488 00:43:23,760 --> 00:43:25,480 Joten sano hyvästit perheellesi. 489 00:43:25,480 --> 00:43:30,400 Te miehet, kuulutte nyt minulle. Taistelet hyvin asiani puolesta. 490 00:43:30,400 --> 00:43:33,120 Jotkut teistä saattavat elää nähdäksesi kotisi uudelleen. 491 00:43:33,120 --> 00:43:35,400 Irlannin seuraavalle kuninkaalle, veljeni. 492 00:43:35,400 --> 00:43:38,560 Kuka se on? Oh, joku tyttö, jonka juuri pelastimme. 493 00:43:38,560 --> 00:43:40,440 Nimeni on Kate. 494 00:43:40,440 --> 00:43:42,800 Olen Nottinghamin sheriffi! 495 00:43:42,800 --> 00:43:45,560 Voit tappaa minut 100 kertaa, mutta kipu, jota tunnet nyt... 496 00:43:45,560 --> 00:43:46,720 Huppu! 497 00:43:46,720 --> 00:43:48,640 Se ei koskaan katoa. 498 00:43:57,320 --> 00:44:00,360 Red Bee Median tekstitykset 499 00:44:00,360 --> 00:44:04,960 Sähköposti subtitling@bbc.co.uk 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net